《Counting Stars》弹唱_One Republic

《Counting Stars》歌词

Lately I been, I been losing sleep 
最近我辗转难眠
Dreaming ’bout the things that we could be 
梦想着那些我们能一起完成的事情
Baby I been, I been prayin’ hard 
宝贝，我早已在内心深深地祈祷
Saying no more counting dollars 
祈祷我不再看重名利与金钱
We’ll be counting stars 
我们将一起数着满天繁星
Yeah, we’ll be counting stars 
没错，我们将一起追寻心中星空般繁盛的梦想

I see this life 
看看我如今的生活
Like a swinging vine 
像一丛张牙舞爪的爬藤
Swing my heart across the line 
直直穿刺我的心脏
In my faces flashing suns 
我的脸上微光闪烁
Seek it out and ye shall find 
我不停寻找那个出口，我必须寻到它


Old, but I’m not that old 
年长，但我并不迂腐
Young, but I’m not that bold 
年轻，我也不鲁莽
And I don’t think the world is sold 
我始终相信这个世界是我们的
I’m just doing what we’re told 
但我却可怜地做着那些他人要求我们做的事情 
（或者译成 我却仅仅做着表面功夫 = = 哪个好？） 

I, feel something so right 
我对某些事的感觉如此热衷强烈
But doing the worng thing 
但却做着背道而驰的事
I, feel something so wrong 
我对某些事的感觉如此热衷强烈
But doing the right thing 
但却做着他人要求的事
（LZ把“right thing” 理解成“他人觉得对的事情”这样ms比较通） 
I could lie, could lie, could lie 
我可以说谎，重复谎言，欺骗自己 
everything that kills me makes me feel alive 
一切摧毁得了我的事物，让我感觉到活

I feel the love 
我感觉到爱
And I feel it burn 
它在我的内心沸腾燃烧 
Down this river every turn 
注入身体的每一根血管，每一次脉搏
Hope is a four letter word 
所谓的希望只是人生这封信上的四个单词
Make that money 
赚取金钱
Watch it burn 
我看到自己的身心在灼伤 

Old, but I’m not that old 
年长，但我并不迂腐
Young, but I’m not that bold 
年轻，我也不鲁莽
And I don’t think the world is sold 
我始终相信这个世界是我们的
I’m just doing what we’re told 
但我却可怜地做着那些他人要求我们做的事情
I, feel something so wrong 
我觉得生活和自己预想的背道而驰
But doing the right thing 
我只想做自己热爱的事
I could lie, could lie, could lie 
我可以说谎，重复谎言，欺骗自己 
Everything that drowns me makes me wanna fly 
任何能将我淹没的情绪让我渴望自由地翱翔

Lately I been, I been losing sleep 
最近我辗转难眠
Dreaming ’bout the things that we could be 
梦想着我们力所能及的事情
Baby I been, I been prayin’ hard 
宝贝，我早已在内心深深地祈祷
Saying no more counting dollars 
祈祷我不再看重名利与金钱
We’ll be counting stars 
没错，我们追寻心中星空般繁盛的梦想

Take that money 
赚取那些钱
And watch it burn 
我看到自己的身心在灼伤
Sink in the river 
伤痕渗入血液，永久存在
The lessons I learned 
生活给我上了一课
Everything that kills me makes me feel alive 
告诉我，一切能够摧毁我的事